Au fur et à mesure que se développait ma passion, j'ai été amenée à effectuer des recherches sur des sites étrangers, voire même à commander des articles introuvables en France aux US et aux Pays-Bas.

Voici donc à toutes fins utiles, un mini dico pour faciliter vos recherches sur internet :

Français Anglais Néerlandais

Peforatrice

Punch (sing.)
Punches (pluriel)

Pons (sing.)
Ponsen (pluriel)

Broderie

Embroidery

Bordur (sing.)
Borduren (pluriel)

Broderie sur papier

Paper embroidery,
Stitching

Borduren op papier

Broderie au point de croix

x-cross stitching

 

Tampon

rubber stamp

Stempels

Ruban

ribbon Lint
Fil thread garens
Découpage 3D 3D image 3D knipvellen
Papier cartonné   Kaarten
Perles pearls Kralen
Pochoir Stencil Mallen
Borduurstencil
Sjablonen
Retour à l'accueil